Formatierung der Texte #

Die Texte können durch verschiedene Formatvorlagen formatiert werden. Eine Übersicht findet sich im Menü Einstellungen → Konfiguriere Formatvorlagen.

Fremd- und mehrsprachige Lieder #

Es empfiehlt sich, für Lieder, die in mehreren Sprachen vorliegen eine eindeutige Notation zu finden. Andererseits sollte die Notation kurz und aussagekräftig sein. Eine der Möglichkeiten wäre Liederbuch.Liedseite Refrain (erste Liedzeile). Beispiel:

• FJ4.129 So groß ist der Herr (Ein König voller Pracht): deutschsprachige Version.
• FJ4.129 How great is our god (The Splendor of a King): englischsprachige Version.
• FJ4.129 How great is our god (So groß ist der Herr): mehrsprachige Version.

So kann ein Lied immer über seinen Titel oder die Liederbuchseite gefunden werden.

Bei mehrsprachigen Textpassagen bietet sich an, diese farblich voneinander abzusetzen. Dies kann zeilen- oder blockweise erfolgen. Im folgenden Beispiel wurde die Formatvorlage {g} für grüne Schrift gewählt.

Darstellung mehrsprachiger Texte

Möchte man bei einem mehrsprachigen Text die Übersetzung wieder ausblenden, so kann man statt dem {g} auch eine benutzerdefinierte Formatvorlage mit dem Stil display:none oder visability:hidden verwenden.